1
00:00:18,777 --> 00:00:21,318
אחי, זה הולך להיות כל כך מדהים.

2
00:00:21,530 --> 00:00:23,640
- מה הולך להיות מדהים?
- מיקסר בודד.

3
00:00:23,765 --> 00:00:26,365
- מלא גברות בודדות!
- וחבר'ה.

4
00:00:26,715 --> 00:00:27,988
דג בחבית, בנאדם.

5
00:00:28,157 --> 00:00:30,407
כולנו מתחילים להיות רגועים, נכון?

6
00:00:30,625 --> 00:00:31,661
הו, טוב.

7
00:00:31,786 --> 00:00:34,200
באמת, בפעם האחרונה הבחור הזה
התחבר עם בחורה אחת,

8
00:00:34,325 --> 00:00:36,625
שעה לאחר מכן, התחברה לתאום שלה.

9
00:00:36,978 --> 00:00:38,094
ותאומים!

10
00:00:38,426 --> 00:00:41,265
למעשה הבנתי מאוחר יותר שזה היה
{רק} אותה בחורה ששמה סוודר.

11
00:00:41,390 --> 00:00:43,184
אני רואה.
- בסדר אנשים?

12
00:00:43,473 --> 00:00:45,835
מה אני אומר?
מה אני אומר כל הזמן?

13
00:00:45,960 --> 00:00:47,610
אין עסק אישי...

14
00:00:48,339 --> 00:00:49,342
על...

15
00:00:50,633 --> 00:00:51,853
- חברה...
- רכוש.

16
00:00:51,978 --> 00:00:53,278
- בריכה.
- זמן.

17
00:01:18,787 --> 00:01:22,293
- מה זה לעזאזל?
- זה כמו רצף חלום של סיוט.

18
00:01:22,462 --> 00:01:24,687
האם אני היחיד שחושב
זה כאילו, באמת לא בסדר?

19
00:01:24,812 --> 00:01:25,862
לא נכון, איך?

20
00:01:26,610 --> 00:01:29,307
אני לא יודע, כל הזקנים האלה משייטים
מסביב, מנסים לזיין אחד את השני.

21
00:01:29,432 --> 00:01:31,480
{טוב} כנראה שהם גרושים,
או אלמנה

22
00:01:31,605 --> 00:01:33,887
ומזמן לא הייתי רווק,
הם צריכים משהו.

23
00:01:34,058 --> 00:01:35,606
אז תשחק בעריסה.

24
00:01:35,785 --> 00:01:38,629
סבתא שלי לא בשביל שיוט
מסביב כמו סקנק.

25
00:01:38,754 --> 00:01:41,409
הידיים, הוורידים והכתמים האלה.

26
00:01:42,794 --> 00:01:45,244
- מגששים זה את זה בכל מקום.
- איכס!

27
00:01:45,780 --> 00:01:49,735
חלקים מקומטים דופקים
נגד חלקים מקומטים.

28
00:01:51,104 --> 00:01:52,162
הם מפלרטטים.

29
00:01:52,287 --> 00:01:54,976
{אני מתכוון} ברצינות גברת, הבחור הזה של שק האשכים
צריך להיות באורך של שלושה מטרים.

30
00:01:55,184 --> 00:01:56,764
שתי ביצים בגרב שפופרת.

31
00:01:56,889 --> 00:01:59,393
אני מתכוון, האם הוא בכלל יכול לקום?
- לא, הם פשוט...

32
00:01:59,518 --> 00:02:02,616
לכשכש בו עד שהוא יורה
שאיפות אבק קטנות.

33
00:02:02,794 --> 00:02:03,794
חוֹלֶה.

34
00:02:04,942 --> 00:02:08,942
למה הכל הוא אולטימטום?
כאילו, זה מה שאני לא מבין.

35
00:02:09,209 --> 00:02:11,563
כן כי אני מסיים
ההצגה שלי, אתה יודע את זה.

36
00:02:11,688 --> 00:02:14,438
ויש לי את האומץ הזה...
יש לי אודישנים!

37
00:02:17,048 --> 00:02:19,469
תראה אני לא יודע, בסדר?
אז אני חייב ללכת, בסדר?

38
00:02:19,594 --> 00:02:21,944
האם אני יכול...
אני יכול בבקשה להתקשר אליך בחזרה?

39
00:02:22,452 --> 00:02:23,452
תודה לך.

40
00:02:28,875 --> 00:02:30,312
קייל מחפש אותך.

41
00:02:30,437 --> 00:02:31,437
מְסוּפָּק.

42
00:02:31,828 --> 00:02:35,657
{כלומר} הוא עדיין לעזאזל בוכה על העובדה
שהוא גילח את הגבה שלו

43
00:02:35,826 --> 00:02:37,576
- ודפקנו את האודישן הזה.
- בסדר.

44
00:02:38,782 --> 00:02:42,206
אתה יודע, אני מתכוון שהוא התגלח
הגבה שלו. היו לו קוצצים.

45
00:02:45,254 --> 00:02:47,154
אז מה קורה איתך?

46
00:02:48,262 --> 00:02:50,851
היי, אנחנו ערוכים להערב?
הנרי. חיוכים?

47
00:02:51,245 --> 00:02:52,945
אני מחייך רון, חדש אני.

48
00:02:53,189 --> 00:02:54,939
אני אוהב את זה, הנרי החדש.

49
00:02:55,543 --> 00:02:56,565
טוֹב.

50
00:02:56,690 --> 00:02:59,053
בְּסֵדֶר.
זכור לא בוהה.

51
00:02:59,332 --> 00:03:01,312
בסדר, הם סתם
חבורה של זקנים

52
00:03:01,437 --> 00:03:04,098
פשוט עושים כמיטב יכולתם.
אז אל תבהה. פשוט...

53
00:03:04,223 --> 00:03:07,487
להעמיד פנים שהם לא שם. תעשה את העבודה שלנו
ולהעמיד פנים שהם לא שם.

54
00:03:07,612 --> 00:03:09,412
רון, אתה די בוהה.

55
00:03:13,027 --> 00:03:14,720
זקנים מפחידים אותי.

56
00:03:14,845 --> 00:03:16,990
- ראית את זה פעם?
- ראית... ראית מה?

57
00:03:17,306 --> 00:03:18,306
אוֹתָם.

58
00:03:18,436 --> 00:03:19,436
עושה...

59
00:03:21,038 --> 00:03:22,465
- זה.
- יש לך?

60
00:03:24,660 --> 00:03:26,431
דיסני וורלד, הייתי בן שמונה.

61
00:03:26,556 --> 00:03:28,598
חליתי, חזרתי למלון שלי.

62
00:03:28,723 --> 00:03:31,074
נכנסתי אל סבא וסבתא שלי,
הם לא שמו לב.

63
00:03:31,199 --> 00:03:32,645
הם פשוט שמרו...

64
00:03:33,615 --> 00:03:36,545
הפה שלהם...
ו... הידיים שלהם,

65
00:03:36,670 --> 00:03:38,756
זה היה כמו לצפות בקרב מומיה.

66
00:03:38,881 --> 00:03:41,260
- שני לבנים ואחד מיושן.
- מה זה כמו קרב מומיה?

67
00:03:41,385 --> 00:03:43,308
סבא וסבתא שלו מזוין.
- אל תעשה.

68
00:03:43,759 --> 00:03:44,759
אל תעשה.

69
00:03:45,168 --> 00:03:46,318
לך להפיץ.

70
00:03:46,959 --> 00:03:48,308
למה שת...

71
00:03:50,437 --> 00:03:51,775
בבקשה תכין לי וודקה.

72
00:03:51,963 --> 00:03:53,902
מגיע מיד.
בדוק את זה.

73
00:03:54,291 --> 00:03:56,191
משהו קורה כאן.

74
00:03:58,218 --> 00:04:00,325
תראה את זה, איפה
אתה מקבל את המהלכים החדשים האלה?

75
00:04:00,609 --> 00:04:03,377
{טוב,} כשישבתי בסטודיו שלי
דירה אתמול בלילה

76
00:04:03,502 --> 00:04:05,202
מנסה להחליט בין

77
00:04:06,120 --> 00:04:09,538
להירדם על הספה
או ללכת עם ארבע הרגליים למיטה,

78
00:04:09,663 --> 00:04:11,839
הופיעה תוכנית על השוטר הזה

79
00:04:11,964 --> 00:04:15,269
ואיך החתך הזה
הרג את כל משפחתו.

80
00:04:15,551 --> 00:04:18,000
בסדר...
עם כל חייו מרוסקים,

81
00:04:18,125 --> 00:04:20,370
הבחור הזה הפך להיות כמו שוטר על.

82
00:04:20,681 --> 00:04:22,611
אתה יודע? אז חשבתי,

83
00:04:24,236 --> 00:04:26,910
אני צריך לעשות את זה.
תן לעבודה למלא את הריקנות שלי.

84
00:04:27,035 --> 00:04:29,630
העבודה הזו? אתה מדבר על
העבודה הזו או להיות שוטר על?

85
00:04:29,755 --> 00:04:32,973
כי תקשיב, אני צופה במגן.
אני לא {באמת} רואה אותך מחזיק מעמד ברחובות.

86
00:04:33,098 --> 00:04:36,348
לא התכוונתי לברמנים.
- ברמנים, טוב תודה לאל.

87
00:04:39,940 --> 00:04:41,190
אתה בסדר?

88
00:04:46,085 --> 00:04:47,535
מצטער לשמוע את זה.

89
00:04:47,835 --> 00:04:49,960
- אתה סופר ברמן.
-אמרתי לך.

90
00:04:50,085 --> 00:04:51,293
שלום לכולם!

91
00:04:51,835 --> 00:04:53,385
אני פפר מקמאסטרס!

92
00:04:58,158 --> 00:05:00,609
ברוכים הבאים ל- seniorlicous!

93
00:05:05,623 --> 00:05:06,848
אם תקרא את הספר שלי,

94
00:05:06,973 --> 00:05:09,926
אתה יודע שאנחנו הולכים
קח את חיי המבוגר הרווק שלך

95
00:05:10,051 --> 00:05:11,563
ומוסיפים מעט פלפל.

96
00:05:13,734 --> 00:05:16,590
כי אהבה ורומנטיקה
זה לא רק לילדים, נכון?

97
00:05:16,715 --> 00:05:18,851
לא, לא, לא.
ובכן כולם צריכים את זה,

98
00:05:18,976 --> 00:05:20,576
וכולנו יכולים להשיג את זה!

99
00:05:23,200 --> 00:05:24,281
בְּהֶחלֵט!

100
00:05:24,648 --> 00:05:26,763
אז המצגת שלנו
יתחיל בקרוב,

101
00:05:26,888 --> 00:05:29,638
אבל אתה יודע, בינתיים
רק להשתחרר,

102
00:05:29,913 --> 00:05:31,133
לחיות קצת,

103
00:05:31,258 --> 00:05:33,658
וכן, תתכונן
להפתעה או שתיים.

104
00:05:36,503 --> 00:05:38,549
- הפתעות?
- הפתעות, הן באות.

105
00:05:44,475 --> 00:05:46,116
היי רומן, מזל טוב גבר.

106
00:05:46,241 --> 00:05:48,314
שמעתי את זה ג'ורג' לוקאס
{לגמרי }אהבתי את התסריט שלך,

107
00:05:48,439 --> 00:05:50,426
- כולם מדברים על זה.
- {כן, }קודם כל

108
00:05:50,551 --> 00:05:52,691
לא סיפרתי לאף אחד
על ההודעה הקטנה שהשארת לי.

109
00:05:52,816 --> 00:05:55,340
שנית, כולם יודעים
לוקאס הוא קשקוש ילדותי.

110
00:05:55,465 --> 00:05:56,733
אני קשה מדע בדיוני.

111
00:05:57,404 --> 00:06:00,946
ולעולם לא ייפגשו השניים.
נקום בתחת אחי. תבעט בתחת.

112
00:06:03,120 --> 00:06:04,270
סלעים סקוטש.

113
00:06:05,320 --> 00:06:08,092
קהל שנראה יפה.
זה לא באמת הסצנה שלי.

114
00:06:08,217 --> 00:06:10,289
- אתה לא יוצא?
- לא זקנים.

115
00:06:11,259 --> 00:06:14,066
- יום אחד.
- אני {כנראה }אעשה כמו משהו של מייקל דאגלס.{, אתה יודע?}

116
00:06:14,191 --> 00:06:15,749
תפוס איזו חמודה צעירה.

117
00:06:15,874 --> 00:06:17,558
אה, אז אתה שחקן.

118
00:06:17,840 --> 00:06:21,730
אבל לא ממש טיפוס של מייקל דאגלס.
אני יותר קולין פארל, אתה יודע?

119
00:06:21,855 --> 00:06:23,655
מסוכן, אך פגיע.

120
00:06:24,502 --> 00:06:26,972
- {טוב, }אם לא יצליח...
- זה יסתדר.

121
00:06:27,288 --> 00:06:29,324
- אבל אם לא.
- זה יהיה.

122
00:06:29,449 --> 00:06:32,019
כן, אבל אם לא,
זה יכול להיות אתה בעוד 40 שנה.

123
00:06:33,321 --> 00:06:34,321
אבל,

124
00:06:34,563 --> 00:06:35,655
למה לטרוח

125
00:06:36,141 --> 00:06:39,359
אני לא מתכוון להיות גס רוח אבל, לא
הכל התייבש וצלוע בכל מקרה?

126
00:06:40,385 --> 00:06:41,385
ילד,

127
00:06:41,868 --> 00:06:43,280
זו המאה ה-21.

128
00:06:48,109 --> 00:06:50,720
היי, אוקיי אז זו הודעת טקסט.

129
00:06:50,845 --> 00:06:53,468
אז יש כמו דקדוק
בעיות או מה שלא יהיה אבל,

130
00:06:53,593 --> 00:06:55,864
שורה תחתונה: "שורת Btm"

131
00:06:57,377 --> 00:07:01,359
"מה שנקרא קריירה = ילדותי בלשי,"

132
00:07:01,484 --> 00:07:04,284
שאני... אני מניח
זה קשקוש ילדותי.

133
00:07:04,987 --> 00:07:07,696
"אם תן משהו

134
00:07:08,320 --> 00:07:10,020
אבל בעצמך, תקנה...

135
00:07:10,671 --> 00:07:12,184
tket..." אני אפילו לא יודע.

136
00:07:13,455 --> 00:07:14,591
קנה כרטיס.

137
00:07:15,283 --> 00:07:17,478
אה, כן כמו כרטיס לורמונט.

138
00:07:17,603 --> 00:07:18,603
יָמִינָה.

139
00:07:19,989 --> 00:07:21,593
- איכס.
- באמת?

140
00:07:22,106 --> 00:07:25,277
האם זה... כן אני מתכוון האם זה...
מטומטם בעצם.

141
00:07:25,756 --> 00:07:28,731
כי ניסיתי לחשוב,
כאילו אולי הוא צודק.

142
00:07:28,856 --> 00:07:31,206
ואני טועה, אתה יודע?
כאילו אולי הוא בחור טוב

143
00:07:31,331 --> 00:07:33,902
ואני רק המטומטם
לפרק את כל הנישואים.

144
00:07:34,027 --> 00:07:36,219
של... אני בהתחלה
חשבתי שאני ה...

145
00:07:36,344 --> 00:07:39,002
הבחור הטוב,
אבל אני... אני לא יודע. אני באמת... אני...

146
00:07:39,842 --> 00:07:41,435
אני... אני אפילו לא יודע.

147
00:07:41,560 --> 00:07:42,560
בְּסֵדֶר.

148
00:07:45,427 --> 00:07:47,037
איש ספליטוויל, ללא ספק.

149
00:07:47,162 --> 00:07:49,621
- אתה חושב?
- זה בשפת הגוף שלה.

150
00:07:49,746 --> 00:07:51,246
אני יכול לקרוא את הגוף שלה.

151
00:07:52,055 --> 00:07:54,726
היא חזרה לשוק איש
אם אתה חושב לנסות,

152
00:07:54,851 --> 00:07:56,151
תעמוד בתור אחי

153
00:07:57,044 --> 00:07:58,637
וואו, יש תור?

154
00:07:59,659 --> 00:08:01,587
אני לפניך כי
אתה הבחור החדש.

155
00:08:01,712 --> 00:08:02,862
בסדר טוב.

156
00:08:03,626 --> 00:08:06,187
- לא ידעתי שאתה בעניין שלה, אז...
-היא בסדר.

157
00:08:06,312 --> 00:08:08,162
היא לא הבחורה הכי לוהטת,

158
00:08:08,529 --> 00:08:10,572
אבל אני לא בחור כזה
מי יהיה כמו,

159
00:08:10,697 --> 00:08:12,588
היא... אתה יודע,
המוח שלה הוא תשע.

160
00:08:12,713 --> 00:08:14,121
מה עם הציצים שלה?

161
00:08:15,666 --> 00:08:18,081
כלומר, אל תבינו אותי לא נכון,
יש לה ציצים יפים

162
00:08:18,206 --> 00:08:20,335
הייתי נותן להם 6.
והפנים שלה הגונות.

163
00:08:20,648 --> 00:08:21,993
אני נותן לזה 6 או 7.

164
00:08:22,118 --> 00:08:24,723
גוף, לך לחדר כושר.
פעם בכמה זמן,

165
00:08:25,024 --> 00:08:28,679
להגביר את הבטן.
בסך הכל כרגע, גוף 6 או 7.

166
00:08:29,116 --> 00:08:31,076
עיניים ממש נחמדות אבל

167
00:08:31,722 --> 00:08:34,422
אתה יודע, קצת איפור
יהיה נחמד קצת

168
00:08:35,096 --> 00:08:37,102
להוציא אותם עוד קצת.

169
00:08:37,271 --> 00:08:39,408
ואז השיער שלה, חום, יפה.

170
00:08:39,787 --> 00:08:42,015
כמו השטיח החום.

171
00:08:42,658 --> 00:08:43,900
אני מעדיף לינוליאום.

172
00:08:44,162 --> 00:08:46,039
אבל אני-- בסך הכל זה 6.8.

173
00:08:47,226 --> 00:08:48,918
6.9. 6.8,

174
00:08:49,043 --> 00:08:50,043
6.8.9.

175
00:08:50,702 --> 00:08:52,202
זה מה שהייתי אומר.

176
00:08:53,037 --> 00:08:55,037
הבחור הזה מרים אותך ומוכן

177
00:08:55,277 --> 00:08:56,327
מיד.

178
00:08:56,591 --> 00:08:59,466
החבר'ה האלה, יותר
בסגנון נימוח כל היום.

179
00:08:59,800 --> 00:09:02,595
התינוקות האלה מטפלים
של הכאבים והכאבים.

180
00:09:02,720 --> 00:09:04,640
החרא הזה הוא מעשי
מהירות ישרה.

181
00:09:04,765 --> 00:09:07,174
שמור על האיזון הנכון, אחי,
אני נער.

182
00:09:07,513 --> 00:09:08,813
זה מדהים.

183
00:09:09,693 --> 00:09:12,262
וזה נכון
יש את האינסטה-בונר?

184
00:09:17,496 --> 00:09:19,846
אתה חושב שאוכל לשמור אחד כזה?

185
00:09:26,623 --> 00:09:28,470
- עבור shizzle.
- עבור shizzle.

186
00:09:28,595 --> 00:09:30,032
משהו שימושי?

187
00:09:30,299 --> 00:09:33,700
כן, אני בטוח שאתה לא יודע
מהו האיבר המיני הגדול ביותר.

188
00:09:33,869 --> 00:09:36,504
ובכן, זה יהיה הפועם שלי...
- מוח.

189
00:09:36,629 --> 00:09:39,300
- זה המוח שלך.
בדיוק, המוח הפועם שלי בחמישה סנטימטרים.

190
00:09:39,425 --> 00:09:41,930
- מוח של חמישה אינץ'? מַה?
- מסתובב.

191
00:09:46,215 --> 00:09:47,215
קונסטנס!

192
00:09:47,452 --> 00:09:48,477
אני מצטער?

193
00:09:48,770 --> 00:09:50,598
קונסטנס כרמל!

194
00:09:51,387 --> 00:09:52,460
הו מותק, תחשבי!

195
00:09:52,585 --> 00:09:54,471
קאבו, כל לילה טקילה

196
00:09:54,639 --> 00:09:57,164
ודף חדש מהקארמה סוטרה.

197
00:09:57,628 --> 00:10:00,321
- דוד.
- לא, מה דעתך על...

198
00:10:01,332 --> 00:10:03,438
"אתה הגבר היחיד
אי פעם שחררתי שם למעלה."

199
00:10:04,593 --> 00:10:06,329
ג'פרי, טוד, טי בון...

200
00:10:06,454 --> 00:10:09,454
לא, רגע. אתה לא יכול לקבל
שכחו מזה.

201
00:10:11,323 --> 00:10:13,544
אני לא יודע. ברוס.
כן.

202
00:10:15,466 --> 00:10:17,045
ברוס ווינגסטריט!

203
00:10:17,219 --> 00:10:19,165
ברוס נסביט.
ברוס נסביט!

204
00:10:19,290 --> 00:10:21,289
- כן.
- אוי אלוהים.

205
00:10:21,958 --> 00:10:23,808
מה קרה לפנים שלך?

206
00:10:24,799 --> 00:10:28,058
כלום. עברו 25 שנים,
יש לי שורה או שתיים.

207
00:10:29,512 --> 00:10:30,841
עברו 25 שנה הא?

208
00:10:31,707 --> 00:10:33,356
מותק, את נראית נהדר.

209
00:10:33,481 --> 00:10:35,081
אני יכול לקנות לך משקה?

210
00:10:37,016 --> 00:10:39,456
אין עסק אישי
על בריכת החברה.

211
00:10:44,593 --> 00:10:45,893
גס שם בחוץ.

212
00:10:46,042 --> 00:10:47,192
יש טיפים?

213
00:10:51,591 --> 00:10:53,048
אני יכול להביא לך משהו?

214
00:10:53,173 --> 00:10:55,824
הרגע נפגעתי מאחד
של הפריקים הישנים והמפחידים.

215
00:10:57,272 --> 00:10:59,297
מה אתה עושה?
- נקמה.

216
00:10:59,422 --> 00:11:01,172
אני חוזר לרומן.

217
00:11:01,297 --> 00:11:02,797
רַעַל?
גלולת בונר.

218
00:11:03,789 --> 00:11:05,621
היי קייל.
היי גבר מה קורה.

219
00:11:05,746 --> 00:11:07,891
אמרה הגברת בחליפת המכנסיים
היא תיתן לך מכה-ג'יי

220
00:11:08,016 --> 00:11:10,866
בחלק האחורי של עפרוני הביואיק שלה.
אפילו תוציא לה שיניים.

221
00:11:10,991 --> 00:11:12,924
תן לי ג'ינג'ר אייל. אני מיובש.

222
00:11:13,093 --> 00:11:14,241
קשה שם בחוץ,

223
00:11:14,366 --> 00:11:17,366
בחור רק מנסה
לקבל עצה לברמן.

224
00:11:18,109 --> 00:11:21,048
בחיי אדוני, אני לא יודע. זה לא בדיוק
הסצנה שלנו, זה בחורים?

225
00:11:21,173 --> 00:11:23,723
עצה שלי, מטלוק.
עשיתי מטלוק.

226
00:11:24,114 --> 00:11:26,822
גילמת פעם גופה?
דמות ללא חיים?

227
00:11:26,947 --> 00:11:28,861
אסור לנשום,
לא יכול אפילו לזוז?

228
00:11:28,986 --> 00:11:30,753
- זה אתגר.
- מדהים.

229
00:11:30,878 --> 00:11:33,528
אז את שחקנית.
- נגב את הפה שלך.

230
00:11:39,125 --> 00:11:42,425
תקשיב, עצה שלי לך
תעזוב אותנו בשקט. בְּסֵדֶר?

231
00:11:42,891 --> 00:11:44,362
תעזוב אותנו בשקט.

232
00:11:47,490 --> 00:11:48,790
מצטער עליה.

233
00:11:49,061 --> 00:11:51,161
איפה לעזאזל אייל הג'ינג'ר שלי?

234
00:11:51,312 --> 00:11:53,605
הנה לך, סליחה על זה.
- מתוק, ממש מהיר.

235
00:11:53,730 --> 00:11:54,730
זַיִן.

236
00:12:13,442 --> 00:12:14,478
גב רע.

237
00:12:14,712 --> 00:12:16,983
גלגל את הסוס שלי
על החוף בפוקט.

238
00:12:17,108 --> 00:12:18,188
סקוֹטשׁ.

239
00:12:18,978 --> 00:12:21,561
נשמע הרבה יותר כיף מ
איך דפקתי את הגב.

240
00:12:21,686 --> 00:12:24,337
הייתי משתף אבל זה היה האחרון שלי.

241
00:12:25,418 --> 00:12:28,816
אלא אם כן אתה הולך על
כל הדברים הטבעיים.

242
00:12:30,184 --> 00:12:31,391
למה כן אני.

243
00:12:32,847 --> 00:12:35,409
היי הנרי, מה קורה?
- לא הרבה, רק...

244
00:12:35,534 --> 00:12:38,176
פשוט פנה לג'ון.
- זרוק את הצמד.

245
00:12:41,847 --> 00:12:44,891
סתם, בעצם נפגש
אדם שהציע לי איזה סיר.

246
00:12:45,156 --> 00:12:47,036
אה היי, אני באמת יכול להשתמש במרקם עדין.

247
00:12:47,161 --> 00:12:49,800
תן לי להיפטר מזה ואני אפגוש אותך
אצל הילד הקטן בזוג.

248
00:12:49,925 --> 00:12:52,255
אני לא יודע, אתה יודע, אני לא באמת...

249
00:12:54,781 --> 00:12:56,519
אז התלקחת אה?

250
00:12:56,644 --> 00:12:58,344
עניין המשחק היה חזה.

251
00:12:59,282 --> 00:13:00,882
חזה מוחלט, כן כן.

252
00:13:02,073 --> 00:13:03,073
סַך הַכֹּל...

253
00:13:04,148 --> 00:13:05,435
חזה מזוין מוחלט.

254
00:13:05,560 --> 00:13:08,110
כסף, סלבריטאים,
מי רוצה את הצרות

255
00:13:08,346 --> 00:13:11,543
למה אתה חושב שאתה לא רואה
בחורים זקנים כמוני מנסים להיות מפורסמים?

256
00:13:12,537 --> 00:13:14,273
- אנחנו יודעים יותר טוב.
- בסדר.

257
00:13:14,398 --> 00:13:17,257
יש באמת רק ארבעה דברים
בחיים שהם חשובים.

258
00:13:17,718 --> 00:13:19,168
יש לך ידידות,

259
00:13:20,705 --> 00:13:21,705
אהבה.

260
00:13:22,550 --> 00:13:24,032
סקס, באדה בינג,

261
00:13:24,311 --> 00:13:27,642
- בגלל זה אני מגיע לדברים האלה.
- זה רק שלושה דברים.

262
00:13:28,277 --> 00:13:29,532
אה כן, חרא.

263
00:13:30,981 --> 00:13:32,480
שכחתי את השני.

264
00:13:32,787 --> 00:13:33,837
זה עבודה?

265
00:13:34,447 --> 00:13:36,956
כאילו אה, קריירה?

266
00:13:37,489 --> 00:13:39,617
לא, זה ממש גדול.

267
00:13:40,074 --> 00:13:41,752
בואו נהיה גבוהים!

268
00:13:51,746 --> 00:13:54,346
היי, רון רוצה אותך
להכניס את החולצה.

269
00:13:55,163 --> 00:13:56,492
{מה, }אתה לא רוצה להכניס את זה?

270
00:13:56,617 --> 00:13:58,967
- מה הבעיה שלך?
- תכניס את זה פנימה.

271
00:13:59,668 --> 00:14:00,668
שמח?

272
00:14:04,646 --> 00:14:06,484
קווירבוט, מה ה...

273
00:14:07,075 --> 00:14:08,802
זה מרגש.
יָמִינָה?

274
00:14:09,103 --> 00:14:12,075
כֵּן! אה, אתה צוחק עליי?
יוצא לי לנסוע,

275
00:14:12,200 --> 00:14:14,986
אני פוגש אנשים חדשים, כל יום הוא חדש.

276
00:14:16,585 --> 00:14:18,827
סוף סוף, בלי גבר,

277
00:14:19,128 --> 00:14:21,658
לחיות את החיים
תמיד רציתי לחיות.

278
00:14:21,783 --> 00:14:23,700
וזה לא כמו שאתה
{סתם } איזה רהיט

279
00:14:23,825 --> 00:14:25,734
ממנו הוא זז
הישן {בית} אל הבית החדש.

280
00:14:25,859 --> 00:14:28,328
- נכון. יָמִינָה.
- כן. אני מתכוון שזה צריך לאהוב את זה.

281
00:14:28,497 --> 00:14:29,788
{אתה יודע,} אתה צריך לחיות את החיים שלך.

282
00:14:29,913 --> 00:14:33,125
כדאי לכתוב את שמך
על כדור הארץ בבנזין

283
00:14:33,250 --> 00:14:35,251
ובדיוק כמו אור
החרא הזה שעלה באש.

284
00:14:35,420 --> 00:14:38,024
- כן, כן! זו זכותנו!
- זו זכותנו!

285
00:14:38,149 --> 00:14:41,199
אנחנו צריכים לתפוס את זה,
אנחנו צריכים לתפוס את זה, זה שלנו.

286
00:14:42,324 --> 00:14:44,547
האם אי פעם נתת את זה
נאום לפני מישהו

287
00:14:44,672 --> 00:14:46,540
והם אוהבים עשו בדיוק
מה שאתה אומר

288
00:14:46,665 --> 00:14:49,415
ואז זה לגמרי
הרסו להם את כל החיים?

289
00:14:55,403 --> 00:14:56,917
תירה, אני ממשיך!

290
00:14:57,713 --> 00:14:59,601
בְּסֵדֶר. אוקיי ביי.

291
00:15:03,452 --> 00:15:04,699
אני... בסדר.

292
00:15:06,488 --> 00:15:08,952
זכור את מסיבת הסיום
הופר איפה הפעלולים

293
00:15:09,121 --> 00:15:11,408
קפץ מהגג אל הבריכה.

294
00:15:13,318 --> 00:15:16,218
אתה יודע מה קרה?
אתה יודע מה קרה?

295
00:15:17,279 --> 00:15:19,517
כן, הוא קפץ לבריכה.

296
00:15:19,805 --> 00:15:21,405
הוא קפץ לבריכה.

297
00:15:22,750 --> 00:15:24,332
שבר את הגולגולת שלו.

298
00:15:25,803 --> 00:15:27,137
זה נשמע נורא.

299
00:15:28,048 --> 00:15:29,675
הזכרנו שהוא עירום?

300
00:15:29,800 --> 00:15:31,500
הוא היה עירום לגמרי.

301
00:15:31,825 --> 00:15:34,475
זה נשמע...
זה עדיין נשמע נורא.

302
00:15:36,065 --> 00:15:37,965
אלוהים, זה היה כל כך מצחיק.

303
00:15:38,090 --> 00:15:39,793
והקולה היה כל כך טוב אז.

304
00:15:39,918 --> 00:15:42,019
לִזכּוֹר? {כלומר} החרא
הם נוחרים היום, אלוהים.

305
00:15:42,144 --> 00:15:44,572
זה כמו פורמולה לתינוק.
בחייך, למה לטרוח?

306
00:15:44,697 --> 00:15:47,480
זה כמו להיות חזק
כוס קפה או משהו. אתה יודע?

307
00:15:47,605 --> 00:15:49,552
עסקה מטורפת גדולה.

308
00:15:50,370 --> 00:15:52,745
אתה זוכר מתי
עשינו את זה בתא הטלפון?

309
00:15:54,210 --> 00:15:55,990
האם אתה זוכר
שהיינו בזכוכית

310
00:15:56,115 --> 00:15:58,215
ושכולם יכלו לראות פנימה.

311
00:15:59,376 --> 00:16:01,018
או הפעם שעשינו את זה בחצר

312
00:16:01,143 --> 00:16:03,046
- כששברתי את היד שלי?
- שברת את היד שלך!

313
00:16:03,171 --> 00:16:05,021
- זה היה מטורף!
- טיח על שנינו.

314
00:16:05,146 --> 00:16:08,296
- {עשינו... }קיימנו סקס בכמה מקומות מטורפים.
- מטורף.

315
00:16:08,597 --> 00:16:10,889
- וזה היה כל כך כיף.
- זה היה כל כך כיף.

316
00:16:11,058 --> 00:16:12,794
היה לי טוב.
זה היה זמן טוב.

317
00:16:12,919 --> 00:16:16,369
הנרי, מה המקום הכי מטורף
שאי פעם עשית אהבה?

318
00:16:18,626 --> 00:16:19,763
מיטה.

319
00:16:21,512 --> 00:16:23,604
- מה הוא אמר?
- מיטה.

320
00:16:23,729 --> 00:16:25,349
מה... מה שאלנו אותו?

321
00:16:25,474 --> 00:16:26,999
אני לא יודע.

322
00:16:27,506 --> 00:16:29,058
מה את אומרת קוני,

323
00:16:29,183 --> 00:16:33,160
כשתרד נניח
אנחנו לוקחים את המסיבה הזו בחזרה למקום שלי.

324
00:16:33,796 --> 00:16:35,333
אני לא יודע.

325
00:16:39,293 --> 00:16:40,993
אני לא חושב שאני רוצה.

326
00:16:41,499 --> 00:16:43,683
אני חייב ללכת לשירותים.

327
00:16:47,137 --> 00:16:48,352
קָשֶׁה.

328
00:16:49,371 --> 00:16:50,529
קָשֶׁה.

329
00:16:58,541 --> 00:17:00,521
- לא ממש הלכתי.
אני יודע.

330
00:17:07,750 --> 00:17:08,613
סקוֹטשׁ.

331
00:17:09,109 --> 00:17:10,782
גבר, אני לא מבין נשים.

332
00:17:10,951 --> 00:17:13,952
אחי, אמרת את הגלולה הזאת
נותן לך התלהבות מיידית.

333
00:17:14,497 --> 00:17:16,132
זה לא כמו ללחוץ על כפתור.

334
00:17:16,257 --> 00:17:18,857
עדיין צריך את הזכות
מצב רוח והכל.

335
00:17:19,132 --> 00:17:20,250
או שזה הומו?

336
00:17:20,914 --> 00:17:23,114
עבורכם ילדים, הכל הומו עכשיו.

337
00:17:23,243 --> 00:17:25,037
חרא, אני גבוה כמו עפיפון.

338
00:17:25,162 --> 00:17:27,412
תן לי את זה, אני צריך אפילו את הקיל שלי.

339
00:17:31,311 --> 00:17:34,016
אני לא מבין למה לא יכולת לפחות
תן לו את המספר שלך.

340
00:17:34,141 --> 00:17:35,556
הוא זקן.

341
00:17:36,169 --> 00:17:38,919
- נו, בן כמה אתה?
- למה אתה מתכוון?

342
00:17:41,399 --> 00:17:42,230
בעוד שנים.

343
00:17:43,617 --> 00:17:46,831
אתה צעיר כמו שאתה מרגיש הנרי
ואני מרגיש סופר.

344
00:17:49,366 --> 00:17:50,966
מה אתה, כמו בן 48?

345
00:17:51,948 --> 00:17:55,283
אוקיי, טוב עשית את זה
על הסט של הופר.

346
00:17:55,408 --> 00:17:56,828
זה היה לפני 30 שנה.

347
00:17:57,021 --> 00:17:58,848
אל תזכיר לי.

348
00:17:59,575 --> 00:18:01,805
אבל אם אתה צעיר כמו שאתה מרגיש

349
00:18:01,930 --> 00:18:03,672
וכך גם הוא,

350
00:18:03,973 --> 00:18:05,639
ואתם

351
00:18:06,416 --> 00:18:09,168
שניהם מרגישים כמו שהרגשת
לפני 30 שנה

352
00:18:09,293 --> 00:18:11,884
כשהיה לך
זמן נהדר ביחד, אז...

353
00:18:12,169 --> 00:18:13,419
לא שניכם

354
00:18:14,874 --> 00:18:17,403
עדיין אוהב את אותו אדם?

355
00:18:17,952 --> 00:18:19,002
רגע, מה?

356
00:18:20,061 --> 00:18:22,311
- מה?
אני לא יודע, אני מצטער.

357
00:18:23,112 --> 00:18:24,612
אני כל כך גבוה לעזאזל.

358
00:18:26,795 --> 00:18:27,895
זה פשוט...

359
00:18:29,168 --> 00:18:31,350
הלוואי והיה לי מישהו ש...

360
00:18:32,854 --> 00:18:35,491
הסתדרתי
עם הדרך בה אתם מסתדרים.

361
00:18:39,266 --> 00:18:41,388
יש ארבעה דברים
שחשובים בחיים.

362
00:18:41,513 --> 00:18:44,513
חברות, אהבה וסקס.

363
00:18:45,078 --> 00:18:46,530
- מה הרביעי?
- מה?

364
00:18:46,655 --> 00:18:49,405
מה זה הרביעי,
אמרת שיש...

365
00:18:55,514 --> 00:18:56,471
מה אתה...

366
00:18:58,109 --> 00:19:00,058
מה אתה עושה...
זה הסיר הזה?

367
00:19:00,538 --> 00:19:03,019
אלוהים, זה מסריח כאן כמו סיר,
מה אתה עושה

368
00:19:03,656 --> 00:19:04,656
סִיר.

369
00:19:05,122 --> 00:19:06,222
סיר עישון.

370
00:19:07,356 --> 00:19:09,400
לעזאזל,
מה קרה להנרי החדש?

371
00:19:10,936 --> 00:19:11,936
עכשיו אני...

372
00:19:13,129 --> 00:19:14,447
לחולצה יש ריח של סיר.

373
00:19:19,459 --> 00:19:20,959
אוקיי, אתה יודע מה?

374
00:19:22,426 --> 00:19:24,276
אני לא הולך להרוס אתכם

375
00:19:24,701 --> 00:19:26,459
לעישון סיר בעבודה.

376
00:19:26,628 --> 00:19:29,288
למרות שאני צריך,
כי זה ממש לא בסדר.

377
00:19:29,413 --> 00:19:31,185
בסדר, זה אני, רון.

378
00:19:31,795 --> 00:19:34,245
נותן לך שניים
קצת דיבור ישר.

379
00:19:34,370 --> 00:19:36,928
אתה מודע לכך שנהגתי לחגוג
די קשה, נכון?

380
00:19:37,142 --> 00:19:38,207
אה, כן.

381
00:19:38,332 --> 00:19:40,873
כן, הכנת באנג מגבינה.
- אוי אלוהים.

382
00:19:40,998 --> 00:19:44,284
אני רוצה להראות לך משהו.
לפני ארבע שנים, נשבעתי להיות ישר.

383
00:19:44,409 --> 00:19:46,604
שמתי את זה בארנק שלי
כתזכורת מתמדת.

384
00:19:52,324 --> 00:19:55,624
אני לא יודע על מה אני מסתכל כאן.
- אתה לא...

385
00:19:55,749 --> 00:19:58,599
האם אתה זוכר
החבר שלי למסיבה קווין קאת'קארט?

386
00:19:59,406 --> 00:20:01,556
שם הייתה פעם הרגל שלו.

387
00:20:02,480 --> 00:20:04,480
אז סיר גרם לרגל שלו ליפול?

388
00:20:06,463 --> 00:20:08,084
הוא הפך לאלכוהוליסט,

389
00:20:08,253 --> 00:20:10,355
מעורב ג'ין ופרקוסט
בדרכו לעבודה,

390
00:20:10,480 --> 00:20:13,131
הוא התרסק את הטנדר של החברה
לתוך עץ ואיבד את רגלו.

391
00:20:13,450 --> 00:20:14,286
אֵל.

392
00:20:14,411 --> 00:20:17,565
- איפה הסיר נכנס?
- הוא עישן הרבה סיר!

393
00:20:17,846 --> 00:20:19,195
זאת רגל?

394
00:20:19,973 --> 00:20:22,194
עשוי ללא רגליים.
לפי סיר.

395
00:20:24,643 --> 00:20:25,643
לקבל את זה?

396
00:20:28,776 --> 00:20:29,926
תן לי את זה.

397
00:20:32,420 --> 00:20:33,620
דיבור ישר.

398
00:20:40,466 --> 00:20:41,881
תודה, רון.

399
00:20:49,211 --> 00:20:50,434
אה, שלום.

400
00:20:51,671 --> 00:20:54,557
- אתה כאן בשביל משהו?
- עובד על האירוע, כמוך.

401
00:20:54,682 --> 00:20:56,507
- זה חדר הגברים?
- למה?

402
00:20:56,676 --> 00:20:58,276
למה אתה מתכוון, למה?

403
00:20:58,861 --> 00:20:59,816
למה...

404
00:20:59,941 --> 00:21:03,295
במקומך לא הייתי נכנס לשם.
לא הסרחתי את המקום אתה יודע,

405
00:21:03,420 --> 00:21:05,240
לא הקטע שלי כשאני עובד

406
00:21:05,365 --> 00:21:07,817
אבל יש בחור זקן
שם ו...

407
00:21:08,251 --> 00:21:11,355
יש לו כמה בעיות מעיים
והוא לא יכול לראות אז זה...

408
00:21:12,107 --> 00:21:14,229
למען האמת,
זה קצת מבולגן שם.

409
00:21:14,354 --> 00:21:16,605
הייתי משתמש בשירותים
במסדרון.

410
00:21:16,730 --> 00:21:17,880
זה לא רחוק.

411
00:21:19,164 --> 00:21:20,164
כָּך.

412
00:21:25,025 --> 00:21:28,007
קשישים, אלוהים איזו מילה, הא?

413
00:21:29,751 --> 00:21:33,390
אבל אולי, זה בגלל
אנחנו פשוט לא מסתכלים על זה נכון.

414
00:21:34,658 --> 00:21:35,658
סֶקסִי!

415
00:21:38,176 --> 00:21:40,593
זה נכון, זה נכון!
בסדר, זה טוב.

416
00:21:40,762 --> 00:21:42,762
אבל אתה יודע,
אתם לא תודו בזה

417
00:21:42,931 --> 00:21:45,356
כי אתה חושב
שברגע שאתה מתבגר

418
00:21:45,481 --> 00:21:47,481
אתה צריך לפעול בכבוד.

419
00:21:47,727 --> 00:21:48,739
כן, אדוני.

420
00:21:49,020 --> 00:21:51,820
איך אני אמורה להיות סקסית?
אם אני אפילו לא יכול לעמוד!

421
00:21:51,945 --> 00:21:53,496
אני שמח ששאלת.

422
00:21:54,036 --> 00:21:56,486
אם אתה קורא את פרק תשיעי,
"זמן סקסי",

423
00:21:56,954 --> 00:21:59,694
היית יודע
שאיבר המין הגדול ביותר שלך,

424
00:22:00,045 --> 00:22:01,925
ולא אכפת לי מי אתה,

425
00:22:02,050 --> 00:22:03,157
הוא המוח שלך.

426
00:22:03,559 --> 00:22:05,219
שם זה מתחיל.

427
00:22:28,488 --> 00:22:31,419
תחשוב כמה מרגש זה היה להיות שם
בית ספר ויש לי את הרגשות העצבים האלה,

428
00:22:31,544 --> 00:22:34,108
ומי שלא ירצה
לחזור לתיכון!

429
00:22:34,233 --> 00:22:36,606
כן, יש שאלות?

430
00:22:38,665 --> 00:22:39,731
שוב אתה.

431
00:22:40,632 --> 00:22:41,609
כן אדוני?

432
00:22:41,734 --> 00:22:44,334
האין זה כל העניין
קצת לא מכובד?

433
00:22:44,459 --> 00:22:45,913
אתה יודע מה פרד?

434
00:22:46,038 --> 00:22:48,578
מה שאני באמת חושב
אתה צריך לעשות זה להשתחרר.

435
00:22:49,195 --> 00:22:50,595
היא צודקת, פרד.

436
00:22:50,915 --> 00:22:54,665
אתה צריך להשתחרר קצת.
אתה צריך להקשיב לאחות שלך.

437
00:22:56,573 --> 00:23:00,352
הו, אלוהים!
אמרתי לך שיהיו הפתעות!

438
00:23:02,579 --> 00:23:05,579
מהמר שכולכם מאחלים
הייתה לך אחות כזו.

439
00:23:30,858 --> 00:23:33,328
אז, פשוט התגברתי,

440
00:23:33,453 --> 00:23:35,563
והיה לי הכי מוזר
דבר לעזאזל קורה.

441
00:23:35,688 --> 00:23:37,288
אני הולך להתגרש.

442
00:23:37,906 --> 00:23:38,956
אוי אלוהים.

443
00:24:03,822 --> 00:24:06,172
שְׁטוּיוֹת!
אוי אלוהים. לחתוך את המוזיקה!

444
00:24:10,801 --> 00:24:12,088
אָחוֹת.

445
00:24:12,213 --> 00:24:13,983
מה אתה... מה קורה?

446
00:24:14,108 --> 00:24:16,508
היא לא אחות.
עכשיו, תעשה משהו!

447
00:24:17,766 --> 00:24:19,296
מה כל המהומה?

448
00:24:19,421 --> 00:24:22,463
קָצִין. הורדנו גבר,
והאישה הזו אינה אחות.

449
00:24:25,041 --> 00:24:27,385
למדתי שיעור! לקחתי שיעור,
אנחנו נעשה גרסה של שני גברים

450
00:24:27,554 --> 00:24:30,472
אתה הולך לעשות את הגב, אתה הולך
לנשום ומה שזה כרוך,

451
00:24:30,597 --> 00:24:32,056
ואני הולך לרסק את הלב.

452
00:24:32,299 --> 00:24:34,446
- הו, חרא! האם הוא מת?
- מה?

453
00:24:35,448 --> 00:24:38,062
תקשיב, תקשיב לי!
בשביל זה הוכשרת!

454
00:24:41,630 --> 00:24:43,341
הוא חשפן.
שניהם חשפניות.

455
00:24:43,466 --> 00:24:45,316
- תעשה משהו!
- דוקטור?!

456
00:24:45,732 --> 00:24:48,739
- מישהו כאן רופא?
האם מישהו רופא?

457
00:24:49,006 --> 00:24:50,406
אין רופא!

458
00:24:50,618 --> 00:24:53,035
אתה למדת את השיעור.
- קדימה, תעשה את זה, תעשה את זה, תעשה את זה.

459
00:24:53,623 --> 00:24:56,373
זו סדרה של נשימות
וקומפרסיות...

460
00:24:57,045 --> 00:25:00,042
- יחס של 15 לשניים.
- נכון, יחס של 15 לשניים.

461
00:25:00,211 --> 00:25:02,809
הנה אנחנו הולכים.
- הייתי נערת צופית. קדימה.

462
00:25:02,934 --> 00:25:04,384
זה בסדר, קדימה.

463
00:25:08,242 --> 00:25:09,093
אֶחָד.

464
00:25:09,780 --> 00:25:10,780
דוּ.

465
00:25:11,796 --> 00:25:12,796
שְׁלוֹשָׁה.

466
00:25:13,486 --> 00:25:15,725
זה הפוך!
רק שתי נשימות.

467
00:25:15,894 --> 00:25:17,685
לא, אתה לא יכול להגיד לי את זה עכשיו!

468
00:25:17,853 --> 00:25:20,736
- שתי נשימות, שתי נשימות.
ברוס, לא אל תהיה מת!

469
00:25:20,861 --> 00:25:22,484
ברוס, בבקשה אל תהיה מת.

470
00:25:22,609 --> 00:25:25,299
הו, בבקשה ברוס!
ברוס, בבקשה חי!

471
00:25:25,424 --> 00:25:27,985
אני צעיר מדי! אתה לא יכול למות!

472
00:25:28,334 --> 00:25:30,240
ברוס, בבקשה, בבקשה.

473
00:25:30,365 --> 00:25:32,697
חי, לעזאזל, ממזר!

474
00:25:33,927 --> 00:25:35,277
אוקיי, זה אחד.

475
00:25:44,419 --> 00:25:46,172
האם זה חלק מהסמינר?

476
00:25:47,888 --> 00:25:51,027
כן.
כן, זה חלק מהסמינר.

477
00:25:51,612 --> 00:25:54,662
אתה מבין, אתה צריך להיות מוכן,
אתה חייב להיות סקסי!

478
00:25:56,932 --> 00:25:58,834
Seniorlicious!

479
00:26:00,401 --> 00:26:01,801
ספר לחברים שלך!

480
00:26:03,304 --> 00:26:05,192
סליחה, חשבתי
זה היה חדר הגברים.

481
00:26:05,317 --> 00:26:06,317
זה לא.

482
00:26:17,952 --> 00:26:20,648
ושוב שירות...
תבטל את זה!

483
00:26:21,238 --> 00:26:23,888
מְעוּלֶה.
לא יכול להגיע יותר גבוה מזה.

484
00:26:24,920 --> 00:26:26,212
איפה היית?

485
00:26:26,381 --> 00:26:28,339
נחשו מה?
הבר לא הולך לארוז את עצמו.

486
00:26:28,619 --> 00:26:30,354
איפה קונסטנס?

487
00:26:31,778 --> 00:26:33,665
אז נתראה מאוחר יותר.

488
00:26:34,984 --> 00:26:36,184
נתראה מאוחר יותר.

489
00:26:40,019 --> 00:26:42,603
היי קייסי, תפוס את הקופסאות האלה בשבילי.
- כן.

490
00:26:43,011 --> 00:26:44,011
לְהִרָגַע.

491
00:26:47,050 --> 00:26:49,611
קייסי, רק רציתי לומר
ששמענו

492
00:26:49,736 --> 00:26:52,953
מה קורה בחיים האישיים שלך
עם הנישואים שלך וכאלה,

493
00:26:53,078 --> 00:26:56,178
רציתי ליידע אותך
שאם אתה צריך משהו,

494
00:26:56,625 --> 00:26:59,072
מישהו לדבר איתו, אתה יודע,
אולי אתה רק צריך חיבוק.

495
00:26:59,197 --> 00:27:01,647
בוא הנה.
- אז לא... תודה, רומן.

496
00:27:05,628 --> 00:27:06,828
מה לעזאזל?

497
00:27:08,805 --> 00:27:10,384
תראה לעזאזל, אני... זה...

498
00:27:10,509 --> 00:27:13,309
האם זה אמיתי... בסדר, בטח.
- בכיס שלי.

499
00:27:15,618 --> 00:27:16,595
זִיוּן.

500
00:27:17,155 --> 00:27:18,605
חטף, בן זונה!

501
00:27:20,727 --> 00:27:24,731
כתוביות: האם אתה נהנה צוות
--==All-about-Subs.fr / Sub-Way.fr==--

502
00:27:24,781 --> 00:27:29,331
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0